In Kooperation mit dem Zentrum Marc Bloch sowie dem ERC DREAM laden wir ein:

„2019 - Der Aufstand Algeriens“

Seit dem 22. Februar blickt die Welt auf die bunte und entschlossene Menschenmenge auf den Straßen Algeriens. Verfassungsmäßiger Staatsstreich, revolutionärer Prozess, demokratischer Übergang oder gar zweite Unabhängigkeit: wie können die jüngsten Ereignisse in Algerien beschrieben werden und was bedeuten sie für die Zukunft des Landes?

18:30 Uhr: Empfang

19:00 Uhr :  Giulia Fabbiano (ERC DREAM) und Naoual Belakhdar (FU Berlin) im Gespräch mit Cilja Harders (FU Berlin)

19:45 Uhr: Hakim Addad (Mitglied des collectif de Soutien et de Vigilance au mouvement du 22 février, tbc) und  Nahla Ait Gacem (Mitgründerin des Espaces des Résistances Féminines,tbc) im Gespräch mit Leyla Dakhli (CMB, ERC DREAM)

20:00 Uhr: Publikumsdiskussion

ZEIT / ORT: 2. Juli 2019, Zentrum Marc Bloch – Tillon Saal, Friedrichstraaße 191, 10117
Die Veranstaltung findet in französischer Sprache mit Simultanübersetzung statt.
Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite des Zentrum Marc Bloch.

///////

"2019. L’Algérie se révolte."

Depuis le 22 février, le monde découvre les rues de la capitale envahies par une foule colorée et déterminée. Coup d’État constitutionnel par l’état-major de l’armée, processus révolutionnaire, transition démocratique ou encore deuxième indépendance, les expressions « prêtes à- l’emploi » fleurissent déjà pour catégoriser l’Algérie politique actuelle.

L’Algérie semble se réveiller d’une longue torpeur, et même s’il est certainement faux de prétendre que le pays était apathique auparavant, quelque chose a lieu sous nos yeux qui prend la forme d’une radicale nouveauté. Les assemblées, les réunions se succèdent pour reprendre en main le destin d’un pays qui paraissait figé à jamais, gouverné par un pantin à demi-mort et des militaires vieillissant à jamais assis sur leurs gloires passées et la crainte du retour de la terreur.

La soirée que nous proposons a l’ambition de rendre compte de ce qui se passe dans les rues aujourd’hui à travers le regard de témoins et de chercheurs familiers du terrain algérien.

18h30: Mot d’accueil par Leyla Dakhli, collation

19h00: Panel 1, Des chercheur.euse.s qui observent

Giulia Fabbiano, ERC DREAM

Naoual Belakhdar, FU Berlin

19h45: Panel 2, témoignages et réflexions avec les acteur.rice.s du Hirak

Hakim Addad (Ancien Président du Rassemblement Action Jeunesse et membre du collectif de soutien et de vigilance au mouvement du 22 février)

Nahla Ait Gacem (Membre du Parti Socialiste des Travailleurs et co-fondatrice des Espaces de Résistances Féminines)

20h30: Discussion avec le public

21h00: Fin

Partennaires

ERC DREAM, FU Berlin

Lieu

Salle Germaine Tillion

Centre Marc Bloch

Friedrichstrasse 191

10117 Berlin